Τρικλοποδιά στο σύστημα

Συντάκτης: The Greek Courier

Στην πιο κρίσιμη στιγμή της προεκλογικής εκστρατείας στις ΗΠΑ, ο αιρετικός Τζούλιαν Ασάνζ του Wikileaks κάνει τις απειλές του πραγματικότητα υποστηρίζοντας σε συνέντευξη στο Democracy Now ότι 1.700 μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχονται στη μνήμη cache (κρυφή μνήμη) των Κλίντον συνδέουν απευθείας την Χίλαρι με τη Λιβύη σχετικά με τη Συρία, και άμεσα με την Αλ Κάιντα και τον ISIS. Και δείχνουν, όπως υποστηρίζει ο Ασάνζ, την απολογούμενη υποψήφιο να ψεύδεται ενόρκως ότι δεν γνώριζε για τις αποστολές όπλων, κατά τη διάρκεια δημόσιων καταθέσεων στις αρχές του 2013 μετά την τρομοκρατική επίθεση στη Βεγγάζη. 

Ακολουθεί η απομαγνητοφώνηση της συνέντευξης στην αγγλική και κατόπιν στην ελληνική, μεταφρασμένη από τον Ιωάν. Κουντούρη | JohnKountouris.com για την ιστοσελίδα triklopodies.gr

Εδώ είναι η μετάφραση του κειμένου:

JUAN GONZÁLEZ: Τζούλιαν, θέλω να αναφέρω και κάτι άλλο. Τον Μάρτιο, είχατε ξεκινήσει ένα αναζητήσιμο αρχείο για πάνω από 30.000 μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και συνημμένα e-mail που είχαν αποσταλθεί από και προς το ιδιωτικό διακομιστή email της Χίλαρι Κλίντον ενώ ήταν υπουργός εξωτερικών. Οι 50.547 σελίδες εγγράφων καλύπτουν το χρονικό διάστημα από τον Ιούνιο 2010 έως τον Αύγουστο του 2014, 7.500 εκ του συνόλου αυτών εγγράφων τα είχε αποστείλει η ίδια η Χίλαρι Κλίντον. Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διατέθηκαν με τη μορφή χιλιάδων αρχείων PDF από το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, ως αποτέλεσμα του αιτήματος σχετικά με τον νόμο περι της Ελευθερίας Πληροφοριών. Γιατί το κάνατε αυτό, και ποια είναι η σημασία, από την πλευρά σας, του να είστε σε θέση να δημιουργήσετε ένα εύχρηστο (αναζητήσιμο) αρχείο?

ΤΖΟΥΛΙΑΝ ΑΣΑΝΖ: Λοιπόν, έχει γίνει η επαναστατική βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας το WikiLeaks. Είναι η πιο σημαντική συλλογή πληροφοριών που δεν υπάρχει πουθενά αλλού, σε μια αναζητήσιμη, προσιτή, μνημονεύσιμη μορφή, σχετικά με το πώς συμπεριφέρονται πραγματικά οι σύγχρονοι θεσμοί. Και έχει οδηγήσει στο 

• να ελευθερώσει ανθρώπους από τη φυλακή, όπου χρησιμοποιήθηκαν έγγραφα στις δικαστικές υποθέσεις τους
• να ελέγχει την CIA για προγράμματα έκνομων μεταγωγών
• να τροφοδοτεί κύκλους εκλογών περιόδων, οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα τον τερματισμό των, σε ορισμένες περιπτώσεις –ή συνέβαλαν στον τερματισμό κυβερνήσεων και, σε ορισμένες περιπτώσεις, καθαίρεσαν τους επικεφαλής των μυστικών υπηρεσιών, υπουργούς Αμύνης και ούτω καθεξής.

Έτσι, ξέρετε, ότι οι πολιτισμοί μας μπορούν να είναι τόσο καλοί όσο η γνώση μας για το τι είναι οι ίδιοι. Δεν είναι δυνατόν να ελπίζουμε να μεταρρυθμίσουμε αυτό που δεν καταλαβαίνουμε.

Έτσι, αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Χίλαρι Κλίντον συνδέονται με τα τηλεγραφήματα που δημοσιεύσαμε για την Χίλαρι Κλίντον, δημιουργώντας μια πλούσια εικόνα για το πώς η Χίλαρι Κλίντον λειτουργεί εν ώρα καθήκοντος, αλλά, ευρύτερα, πώς λειτουργεί το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ. Για παράδειγμα, η καταστροφική, η απολύτως καταστροφική παρέμβαση στη Λιβύη, η καταστροφή της κυβέρνησης του Καντάφι, η οποία οδήγησε στην κατάληψη του ISIS μεγάλων τμημάτων της χώρας, ροές όπλων μεταβαίνουσες στη Συρία, που ωθούνται από την Χίλαρι Κλίντον στα χέρια τζιχαντιστών εντός της Συρίας, συμπεριλαμβανομένου του ISIS, όλα αυτά βρίσκονται σε εκείνα τα εμαιλ. Υπάρχουν πάνω από 1.700 μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη συλλογή της Χίλαρι Κλίντον, μόνο και μόνο για τη Λιβύη, που κυκλοφορήσαμε ήδη.

Σημείωση: Aξίζει να δείτε και το σημερινό δημοσίευμα της βρετανικής Daily Mail όπου αποκαλύπτεται ότι κατά την επίσκεψη της Κλίντον στην Λιβύη το 2011, για τους εορτασμούς της πτώσης του Καντάφι, προσωπικός της φρουρός ήταν ένας από τους τζιχαντιστές "τρομοκράτες" της Αλ Κάιντα.