Είναι η απομόνωση σε μια σιωπηλή απελπισία ο Αγγλικός τρόπος ζωής;

Συντάκτης: Γιάννης Δαμέλλος

Η Ευρώπη βρίσκεται στο κατώφλι μεγάλων αλλαγών, είτε η Βρετανία φύγει είτε μείνει. Όμως οι αλλαγές θα είναι άλλες αν φύγει κι άλλες αν μείνει, τόσο για τους Βρετανούς όσο και για τη Γηραιά Ήπειρο. Για την ώρα, οι ίδιοι οι Άγγλοι θα πρέπει να αναμοχλεύσουν το παρελθόν και να εξετάσουν αν η νοσταλγία τους επιτρέπει να σκέφτονται ακόμη όπως όταν τα πλοία τους διαφέντευαν τις θάλασσες του Κόσμου. Θα πρέπει επίσης να δουν το παρόν κι αν επιθυμούν να παραμείνουν σε μια Ευρώπη που δεν κατάφερε μέσα σε τρεις δεκαετίες να ενοποιηθεί ούτε πολιτικά αλλά ούτε και οικονομικά όπως πολλοί πίστευαν, και το μόνο που κατάφερε ήταν να δημιουργήσει μία Ήπειρο πολλών ταχυτήτων, με το Νότο υπερχρεωμένο, φτωχό και καταδικασμένο στη μετανάστευση και το βορρά πλούσιο, και καλπάζοντα ακροδεξιό. Έχει υποχρέωση η Βρετανία να διαφυλάξει το διακύβευμα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου για να σώσει την Ευρώπη από τις προφητείες του Χίτλερ; Η μήπως τελικά θα προτιμήσει να ξετινάξει από πάνω της τη γραφειοκρατία των Βρυξελλών και να απομονωθεί στην παλιά και γνώριμη πλέον σιωπηλή απελπισία της; Κάποτε ο Henry David Thoreau είπε: "The fate of the country does not depend on how you vote at the polls — the worst man is as strong as the best at that game; it does not depend on what kind of paper you drop into the ballot-box once a year, but on what kind of man you drop from your chamber into the street every morning."

Σήμερα οι Βρετανοί καλούνται να ψηφισουν αν παραμείνουν αλληλέγγυοι με τους υπόλοιπους Ευρωπαίους για να αντιμετωπίσουν τα κοινά προβλήματα που έχουν, όπως τη δημιουργία καλύτερων συνθηκών εργασίας, τα προβλήματα του περιβάλλοντος, τη φοροδιαφυγή, το τραπεζικό σύστημα, το μεταναστευτικό κτλ. Με την πιο πρόσφατη σφυγμομέτρηση της YouGov που δημοσιεύτηκε στους Times, λίγες ώρες πριν ανοίξουν οι κάλπες σήμερα, να δίνει στους αναποφάσιστους ποσοστό 17%, και με το 41% των Βρετανών να τίθενται υπέρ της παραμονής και το 40% υπέρ της εξόδου, η αγωνία για το μέλλον της Γηραιάς Ηπείρου και της Γηραιάς Αλβιώνας κορυφώνεται. 

Selling England by the Pound

Στο κοινωνικό επίπεδο, πολλοί Άγγλοι φοβούνται για τις καταθέσεις τους και αποφάσισαν να κάνουν ό,τι κι οι Έλληνες υπό το φόβο του Grexit. Κατ' αρχάς, σχηματίζουν ουρές έξω από τα γραφεία ανταλλαγής συναλλάγματος φοβούμενοι ότι θα επικρατήσει το Brexit στο σημερινό δημοψήφισμα. Πολλοί είναι και εκείνοι που σπεύδουν στα κατά τόπους γραφεία συναλλάγματος για να αλλάξουν λίρες σε ευρώ ή δολάρια. Ανάλογη δραστηριότητα παρατηρείται και στις εταιρείες συναλλάγματος στο διαδίκτυο, ενώ αλλοι πάλι πήγαν σε τραπεζικά υποκαταστήματα για να κάνουν αναλήψεις, εκμεταλλευόμενοι την αύξηση της αξίας της στερλίνας έναντι του δολαρίου και του ευρώ. Πάντως, πολλοί Βρετανοί δηλώνουν ότι θα «προστατεύσουν τα χρήματά» τους, κρύβοντάς τα ακόμη και κάτω από στρώματα!

Ο πανικός είναι δικαιολογημένος καθώς ούτε οι ίδιοι οι Βρετανοί πιστεύουν ότι το Bremain θα κερδίσει. Στο ερώτημα «ποιος πιστεύετε ότι θα κερδίσει το δημοψήφισμα», το 39% των Βρετανών απαντούν το Brexit, και το 34% η παραμονή.

Τα γραφεία στοιχημάτων εντούτοις όσο και οι χρηματιστές στο Λονδίνο ποντάρουν υπέρ της παραμονής, λες και γνωρίζουν κάτι που δεν ξέρουμε εμείς. Από πληροφορίες μάλιστα που έχουν διαρρεύσει από το Σίτι του Λονδίνου, μεγάλα hedge funds έχουν παραγγείλει μυστικά exit polls τα οποία θα τους τα παραδώσουν οι εταιρείες δημοσκοπήσεων σήμερα περίπου στις 4 το απόγευμα. Ανάλογα με τα στοιχεία που θα παρουσιαστούν, οι επενδυτές θα ποντάρουν στα διεθνή χρηματιστήρια. Ετσι, αν για παράδειγμα οι Βρετανοί ψηφίσουν «ναι» στο Brexit, τότε αναμένεται κάθετη πτώση του χρυσού και της στερλίνας, ενώ στην αντίθετη περίπτωση τα χρηματιστήρια θα κινηθούν με άνοδο.

Just the facts , maam

«Θα πρέπει το Ηνωμένο Βασίλειο να παραμείνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης ή να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ενωση;». Αυτό είναι το ερώτημα που θα κληθούν να απαντήσουν πάνω από 46,5 εκατ. ψηφοφόροι. Συνολικά έχουν δημιουργηθεί 382 τοπικά εκλογικά κέντρα σε όλη τη χώρα.

Δικαίωμα ψήφου έχουν όσοι έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους και έχουν εγγραφεί στους εκλογικούς καταλόγους. Εκτός από Βρετανούς δικαίωμα εγγραφής για να ψηφίσουν είχαν πολίτες της Ιρλανδίας και της Κοινοπολιτείας που είναι εγκατεστημένοι στη Βρετανία. Μεταξύ αυτών και Κύπριοι απόδημοι, αλλά και Βρετανοί πολίτες που διαμένουν στο εξωτερικό λιγότερο από 15 χρόνια.

Οι κάλπες άνοιξαν στις 7 το πρωί και θα κλείσουν στις 10 το βράδυ ώρα Γκρίνουιτς, μεσάνυχτα στην Ελλάδα. Το εκλογικό αποτέλεσμα θα ανακοινωθεί αύριο το πρωί, αλλά μέχρι τις 4 τα ξημερώματα κατά πάσα πιθανότητα θα υπάρχει σαφής ένδειξη του αποτελέσματος.

ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΧΝΙΟΜΑΣΤΕ

“All voting is a sort of gaming, like checkers or back gammon, with a slight moral tinge to it, a playing with right and wrong, with moral questions; and betting naturally accompanies it. The character of the voters is not staked. I cast my vote, perchance, as I think right; but I am not vitally concerned that that right should prevail. I am willing to leave it to the majority. Its obligation, therefore, never exceeds that of expediency. Even voting for the right is doing nothing for it. It is only expressing to men feebly your desire that it should prevail. A wise man will not leave the right to the mercy of chance, nor wish it to prevail through the power of the majority.”

– Henry David Thoreau, On the Duty of Civil Disobedience